Lista mea de bloguri

vineri, 16 mai 2014

Cuvântul Ambasadei Japoniei cu prilejul evenimentului "Japonia departe-aproape de Bacău" ediţia I, joi 15 mai 2014

"     Stimată Doamnă Mihaela Băbușanu Amalanci,
 Va multumesc pentru invitatia pe care mi-ati adresat-o de a participa la evenimentul "Japonia departe-aproape de Bacau", pe care il organizati.
Cu parere de rau, programul de dinainte stabilit nu mi-a permis sa dau curs invitatiei Dumneavoastra, dar doresc sa va adresez pe aceasta cale cateva cuvinte.
 Este extrem de imbucurator faptul ca haiku-ul, una dintre formele traditionale de poezie japoneza cu forma scurta este atat de indragita si la Bacau. 
De fapt, sensibilitatea fata de natura este una dintre trasaturile comune ale japonezilor si romanilor si acest lucru face usor de inteles interesul fata de aceasta forma de poezie. 
Pentru informarea Dumenavoastra, va pot spune ca si domnul Radu Serban, Ambasadorul Romaniei in Japonia este un mare pasionat de haiku.
 Am fost informat ca pentru evenimentul de astazi ati beneficiat de sprijinul reprezentantilor Asociatiei "Himawari" din Iasi, cea mai importanta institutie de promovare a culturii si limbii japoneze in zona Moldovei.
 Ma bucur sa constat in acest fel ca pasiunea pentru Japonia si cultura ei v-a adus laolalta si sper ca astfel de colaborari vor deveni o traditie, care pe viitor va aduce din ce in ce mai aproape Japonia de sufletul romanilor din zona Dumneavoastra.
 Permiteti-mi, in incheiere, sa va urez mult succes deopotriva pentru acest eveniment si pentru intreaga activitate pe care o desfasurati.

                                                                                                                          Mai 2014

Nobumitsu Takamatsu
Atasat Cultural

Ambasada Japoniei in Romania"

http://www.desteptarea.ro/japonia-mai-aproape-de-bacau-stejar-cu-flori-de-cires-si-ceremonialul-ceaiului/

Japonia mai aproape de Bacau. Stejar cu flori de cires si ceremonialul ceaiului

Autor:  | 16 Mai 2014 | 0
haiku amalanci 2 autorii
Mihaela Babusanu Amalanci a fost actor, creator, regizor si manager al unui spectacol de zile mari, inedit, in care vedete au fost poezia haiku, fotografia, haikufotografie, cartea si ceremonialul prepararii ceaiului. S-a intâmplat la Complexul Muzeal “Iulian Antonescu”, pe 15 mai, unde privitorii si ascultatorii au participat la Editia I a proiectului “Japonia departe – aproape de Bacau”, o idee originala, pusa pe simeze de Constantin Brosu, o expozitie cu 50 de fotohaiku – “Declic in silabe”, haiku-urile fiind semnate de 12 haijini din Bacau si din tara.
Fotografiile rezoneaza pâna la identificare cu poezia haiku, cu ceremonialul prepararii ceaiului, prezentat de doua tinere din Iasi, respectând vechea traditie japoneza (salut, constumatie, ustensile, preparare, servire). Japonia a mai fost prezenta cu un emotionant si protocolar mesaj trimis de ambasadorul tarii de la Soare Rasare, care nu a putut onora invitatia.
Deschid fereastra-
peste noapte-a-nflorit
o iasomie
haiku – Mihaela Babusanu Amalanci
“Proiectul a plecat de la ideea de a aduce în atentia publicului a fotografiei de natura, dezvaluirea unor aspecte din cultura japoneza, din care face parte si poezia haiku, cunoasterea de catre public a acestei noi arte , îmbinarea între poezie si fotografie – fotohaiku, popularizarea creatorilor de haiku din Bacau si, de ce nu, calitatea de “ambasador” pe care haiku-ul îl are pentru tara noastra”, au fost argumentele prezentate generosului public de Mihaela Babusanu Amalanci.
Japonia mai aproape de Bacau. Stejar cu flori de cires si ceremonialul ceaiului
Violeta Savu, redactor al Revistei ATENEU, a lansat volumul bilingv de haiku “Stejarul cu flori de cires“ (Editura “Derzis Eruditio-Bacau), semnat de Mihaela Babusanu Amalanci, a doua aparitie editoriala a poetei (prima cu “Adevarata fericire”-2010), dupa ce si-a facut ucenicia in volumul colectiv “A patra zi” (2005), in revistele Ateneu, Forma, Rasunetul, Plumb, Ploc (Franta), Albatros, Clujul Literar, 13 Plus etc.
Invitati speciali: ing. Florin Grigoriu, vicepresedintele Asociatiei Române de Haiku Bucuresti si Constanta, redactor al revistei “Amurg Sentimental” Bucuresti, Laura Vaceanu (care semneaza si prefata volumului lansat), presedinta Societatii de Haiku Constanta, director al revistei “Albatross”, dr. Dumitru Radu, unul dintre cei mai apreciati haijini din Bacau si din tara.
Si-au dat concursul haijinii : Ana Urma, Ioana Bud, Ildiko Juverdeanu, Mara Paraschiv, Virginia Popescu, Gabriela Ocneanu, Tincuta Horonceanu Bernevic, Viorica Baluta, Dan Norea, Vasile Coniosi-Mestesanu, Oana Gheorghe (coautor proiect).
- See more at: http://www.desteptarea.ro/japonia-mai-aproape-de-bacau-stejar-cu-flori-de-cires-si-ceremonialul-ceaiului/#sthash.kc4y9v4S.dpuf

Cel de al doilea volum personal, primul de haiku, "Stejarul cu flori de cireş/The cherry bl

Cel de al doilea volum personal, primul de haiku, "Stejarul cu flori de cireş/The cherry blossom oak tree"

Sunt fericită să pot anunţa lansarea celui de al doilea volum personal, primul de haiku, "Stejarul cu flori de cireş/The cherry blossom oak tree", lansare care a avut loc în cadrul evenimentului "Japonia departe-aproape de Bacău", ediţia I, JOI 15 MAI ora 17, la sediul Complexului Muzeal "Iulian Antonescu", str 9 mai nr 7 // I am happy to announce the release of my second volume of poems, first with haikus, "Stejarul cu flori de cireş/The cherry blossom oak tree", which will take place in the framework of the event "Japan far-near Bacău Edition I, THURSDAY 15 May 17 at Complexul Muzeal Iulian ", May 9, No 7 street
Adăugaţi o legendă

vineri, 9 mai 2014

Vă invităm la evenimentul cultural "Japonia departe-aproape de Bacău" ediţia I, JOI, 15 mai orele 17, La Complexul Muzeal "Iulian Antonescu" Bacău, str 9 mai, nr 7

Vă invităm să ne onoraţi cu prezenţa la activitatea “Japonia departe-aproape de Bacău”, ediţia I, care va avea loc în data de 15 mai 2014, orele 17  la sediul Complexului Muzeal “Iulian Antonescu” Bacău  din str. 9 Mai, nr. 7 şi care va avea următoarea desfăşurare:
Expoziţie foto-haiku “Declic în silabe” (fotografii Broşu Constantin, haiku-urile aparţin unui număr de 12 haijini din Bacău şi din ţară care au răspuns pozitiv invitaţiei iniţiatorilor de a crea special pentru acest eveniment)
Lansare volum de haiku autor  Mihaela Băbuşanu Amalanci, “Stejarul cu flori de cireş/The cherry blossom oak tree”(volum în ediţie bilingvă română-engleză, Prefaţa Laura Văceanu, Traducerea Irene Stanciu-Cojocaru,concepţia grafică Mihaela Băbuşanu Amalanci, tehnoredactarea Adrian Amalanci,  Editura “Derzis Eruditio” Bacău)
Ceremonial al ceaiului efectuat de către reprezentanţi ai asociaţiei Himawari din Iaşi
Prezentări power point, invitaţi şi surprize pe care coordonatorii proiectului au ales să nu le dezvăluie anterior.
  Justificarea proiectului s-ar traduce prin :
- aducerea în atenţia publicului a fotografiei de natură
- dezvăluirea unor aspecte din cultura japoneză din care face parte şi poezia haiku
- cunoaşterea de către public a acestei noi arte , îmbinarea între poezie şi fotografie, altfel decât în lumea virtuală şi mai mult decât s-ar sesiza la o primă impresie
- popularizarea creatorilor de haiku din Bacău
-  calitatea de “ambasador” pe care haiku-ul îl are pentru ţara noastră.
Fotohaiku reprezintă locul de întâlnire între două arte, cadrul în care poezia şi fotografia se completează, se suprapun, se contrazic şi se întrepătrund în acelaşi timp, născând noi sensuri cu fiecare descifrare a versurilor şi a imaginii, atât în ansamblu, cât şi privite, analizate, individual.

MIHAELA BĂBUŞANU AMALANCI – manager de proiect şi haijin
BROŞU CONSTANTIN-DUMITRU –  autorul fotografiilor
şi OANA GHEORGHE – haijin

Invitaţi speciali:: ing. Florin Grigoriu, Vicepreşedintele Asociaţiei Române de Haiku Bucureşti şi Constanţa,  redactor al revistei “Amurg Sentimental” Bucureşti, haijin şi autor a numeroase antologii, Laura Văceanu,  Preşedinta Societăţii de Haiku Constanţa, director al revistei “Albatross”, dr. Dumitru Radu unul dintre cei mai apreciaţi haijini din Bacău şi din ţară,Violeta Savu redactor revista “Ateneu” Bacău,  oficialităţi, oameni de cultură ş.m.a
Şi-au dat concursul haijinii : Ana Urma, Ioana Bud, Ildiko Juverdeanu, Mara Paraschiv, Virginia Popescu, Gabriela Ocneanu, Tincuţa Horonceanu Bernevic, Viorica Băluţă, Dan Norea, Vasile Conioşi-Mesteşanu, Oana Gheorghe, Mihaela Băbuşanu Amalanci
Colaboratori:
ASOCIAŢIA & EDITURA “DERZIS ERUDITIO”
REVISTA “ATENEU”
REVISTA ‘PLUMB”


VĂ AŞTEPTĂM!!!!